Ability to load all types of uncompiled assets from datastore directory?

Absolutely the behaviour is documented and expected.

I just think the the effects/possibilities are not yet fully understood.

Your idea to set certain files/folders as protected is a good one.