Add note to docs regarding limitations of IMA ADPCM (WAV) format for seamless audio looping

Interested if you have different results with the adpcm-xq encoder.

Related: