[C API] Duplicate -g option in common.mk

Line 102 in common.mk adds the -g option to CLANGFLAGS:

CLANGFLAGS += -g

On macOS, this was already done at line 16:

  CLANGFLAGS = -g

One of those would probably be removed to clarify intent.