drawOffset is reset to 0, 0 when game is paused

[willco (Will)]

I believe this is the same core issue as this: Menu - Lock - Unlock doesn't redraw the original screen