I wonder how much benefit there would be to only draw dirty rows? Probably worthwhile on desktop apps but not so much in games where more of the screen is active.
But it sounds like the same battle as other emulators, such as Game Boy. Maybe a bigger battle because M68K is more demanding than Z80.