The Simulator supports the Debugger Adapter Protocol, which means you should be able to breakpoint and step using the right companion tool.
I do it with Panic's own Nova editor. You may also be able to use VSCode Using breakpoints with LUA code - #13 by midouest