Thanks for looking into it!
I thought I was going crazy there for a minute.
I was able to successfully sideload the zip that you attached without getting the error.
I just had an idea to try another compression utility (7zip) and it resolved the problem with both flippy fish and my own game.
I was using the windows 11 default zip utility, so I guess that could be where the problem originated.