Calling the PD menu from within a Pulp game problems

Calling the PD menu from within a Pulp game causes:

The top-left 1/4 thumbnail look broken: unreadable text, unrecognizable icons, tiles generally affected.

If you let the PD sleep with the menu open, when you unlock it again, the tiles are all messed up in 1:1 view.