We ran into this on the squad server.
- Open caps
- Open the "Glyphs" section and try to search for

- Search doesn't let you enter it
Our workaround was to remove the maxlength attribute from the search input by running $("#input-char-search").removeAttribute("maxlength") in the dev tools console.