Docs: mention that playdate.file.exists(path) requires file extension

[matt (gingerbeardman)]

This was unexpected.

playdate.file.exists("images/file") == false

but

playdate.file.exists("images/file.pdi") == true

[dan (Dan Messing)]

Thanks, I'll file an issue for this!