OK, so, I didn't exactly recreate that noise maker, but I definitely took inspiration from it to make a tool to generate noise using the perlin APIs on Playdate.
Cross linking to that post in case folks find this thread first: Perlin Noise explorer
Thanks again for all your help!