FYI:
I will carry on investigating this issue but my initial thoughts are that this is potentially a bug or feature request.
The SDK may need to be updated to support the more recent version of the package included in Ubuntu 24.04.
I have created a bug report here:
https://devforum.play.date/t/simulator-support-for-ubuntu-24-04/