If your Playdate was on version 1.6.0 or lower, you'll need to manually install 1.6.1 via the boot disk before you can update to higher versions. Perhaps @dave can help with this process.
(Edit: It seems like you've had this problem before, shown here. If that's the case and you sucessfully un-bricked it, I'm not sure what's causing that.)