The penny just dropped.
The actual velocity is set with playdate.sound.envelope:trigger(velocity, [length]).
playdate.sound.envelope:trigger(velocity, [length])