So yea, I was able to use a font from the SDK, which just further confirms it's something either with the files I'm using or the way I am handling them.
For reference I'm going to keep on, but from this post here since that is the post from which I found the font's in the first place.