Package "webkit2gtk4.0-2.46.5-1.fc41.i686" is already installed.
Package "gtk3-3.24.43-2.fc41.x86_64" is already installed.
Package "gtk3-3.24.43-2.fc41.i686" is already installed.
sudo find / -iname libwebkit2gtk-4.0.so.37 outputs the following:
According to that, you only have the 32-bit version of webkit2gtk4.0. If I remember correctly, the Playdate SDK only supports 64-bit, so you're probably just missing a 64-bit version of webkit2gtk4.0