By the way, as I discovered making this "photo roll" project (free to adapt), scaling dithered images to 1/3 does a pretty decent job of preserving a wide variety of dithered tones. Works great for ordered dithers especially, but more random scatterings don't come out half bad either.
(And I like your dawn-of-cinema cranked video idea!)