My Playdate MOD player library is now free! (donations are still welcome)
The player is just a single minified Lua file that you can easily include in your game. It can play most 4 channel .mod files and almost all of the Protracker effects are implemented. Note that the player does not support other formats like .s3m or .it - only the Amiga stuff.
Download and more info:
Documentation: