Here's a question that stomped us in the Playdate discord: Should tilemaps mark the entire screen as dirty when they move?
See my example below:
(Updated: I couldn't reproduce the difference in performance between two differently sized tile maps in my experiments so I removed that part of the original post).