It sounds like you haven't set up the Path properly. You should set up your PLAYDATE_SDK_PATH to C:\Users\username\Documents\PlaydateSDK and add C:\Users\username\Documents\PlaydateSDK\bin to your Path variable.
C:\Users\username\Documents\PlaydateSDK
C:\Users\username\Documents\PlaydateSDK\bin
Path